Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Τι είναι αυτό;
Έι, για να σε δω.
Αν φοβάσαι τόσο, γιατί γράφεις τότε;
Σκου...
Έι!
Εντάξει!
Τι συμβαίνει;
Δεν σ' ακούω! Μίλα πιο δυνατά!
Σκου- Σκου- μη ανακυκλώσιμο...
Είσαι ένα σκουπίδι!
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Μπονγκ Σουκ!
Σάνμπε!
Είσαι εντάξει;
Σώσε με!
Είσαι καλά...
Επεισόδιο 6
- Μπονγκ Σουκ. -Ναι;
Γίνεται χαμός εκεί σωστά;
Ναι. Γίνεται χαμός.
Το ένστικτο του ρεπόρτερ, μου λέει, "Μην χάσεις αυτή την ευκαιρία." Γι αυτό ετοιμάσου.
Τι; Να ετοιμαστώ;
Το κλειδί του αυτοκινήτου;
Α, το αυτοκίνητο... εδώ.
Θα τρέξουμε προς το αυτοκίνητο τώρα.
Εσύ τρέχα στο αυτοκίνητο με την ταχύτητα του φωτός και ξεκίνησε το και εγώ, με την ίδια ταχύτητα θα ανεβώ...
και θα κλειδώσω το αυτοκίνητο και θα φύγουμε. Έτοιμος;
Μπορούμε να αλλάξουμε; Εσύ να οδηγήσεις και εγώ...
Προτιμώ να είμαι έτοιμος για μια επείγουσα κατάσταση.
Αν είχα άδεια οδήγησης, γιατί να σε φέρω εδώ;
-Έτοιμος; -Έτοιμος;
-Πάμε. -Πάμε. Πάμε.
Φεύγουμε τώρα. Θέλω να τους ξεφορτωθείς.
-Πιάστε τον! -Μη! Μη!
Έτσι και γρατζουνίσετε το αυτοκίνητο μου είστε νεκροί! Απλά περιμένετε.
Απλά περιμένετε!
Μην οδηγείς το αμάξι μου!
Απλά περιμένετε, περιμένετε!
Πως να τους ξεφορτωθώ; Μπορώ να χτυπήσω μερικούς;
Α, δεν με νοιάζει!
Μην αγγίζετε το αυτοκίνητο μου!
Εμποδίστε τον! Εμποδίστε!
Τα κλειδιά!
Έι! Τι είναι αυτό;
Έι, πιάστε τον!
Δεν είναι αυτό το αυτοκίνητο του Μπε Σανγκ Σου;
Το είδες; Είναι ο Μπε Σανγκ Σου, σωστά;
Τι συμβαίνει;
Ατζουσί! Πηγαίνετε μας στο αστυνομικό τμήμα!
Εκείνοι οι άνθρωποι... εκείνοι οι γκάνγκστερ...
Μπονγκ Σου! Τι συμβαίνει; Δεν είσαι καλά;
Έι, έι!
Έι!
Για μισό λεπτό!
Χρήση βίας από μια ομάδα ατόμων, μέρα, και μάλιστα με κατοχή όπλων;
Τι λέει αυτός ο κόπανος;
Χρησιμοποιείτε και βρισιές και απειλές τώρα. Εντάξει, συνεχίστε.
Όμως αυτός ο κόπανος..
Υπαστυνόμε Γιουν, τι κάνετε;
Τι σας φέρνει εδώ;
Και εσύ; Τι κάνεις εδώ, αλήτη;
Όλοι αυτοί οι τύποι είναι δικοί σου;
Είστε αστυνομικός;
Α, ναι. Είμαι από το Τμήμα Κατά του Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, ο Γιονγκ Ντονγκ Γον.
Μήπως έχετε να αναφέρετε κάτι;
Θα ήθελα κι εγώ να ρωτήσω μερικά πράγματα.
Α, γι' αυτό...
Μπονγκ Σουκ; Μπονγκ Σουκ;;
Που πήγε;
Που είναι;
Η Ντε Γιονγκ πηγαίνει προς το τούνελ.
Στρίψε στην διασταύρωση. Και πήγαινε προς την αποθήκη.
Ντε Γιονγκ, άκουσες;
Είσαι νεκρός.
Έι! Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Δεν θα σταματήσεις;
Είμαι μπροστά στην αποθήκη. Χιονγκ που είσαι; Που πηγαίνω;
Να σταματήσω εδώ; Να περάσω;
Α, γιατί δεν απαντάς;
Ποια είσαι;
-Είσαι κορίτσι; -ΧΙονγκ!
Πότε θα έρθεις; Γιατί δεν έρχεσαι;
Τι λέει αυτό το κορίτσι...
Ησυχία! Ησυχία!
Αχ σοβαρά. Μην χάνουμε ενέργεια.
Θα μιλήσουμε και θα φύγω.
Εσύ, είσαι ο Θεραπευτής, έτσι;
Μπίνγκο.
Όπως το περίμενα, εμφανίζεσαι όπου είναι εκείνη η άγνωστη ρεπόρτερ. Έτσι δεν είναι;
Σωστά.
Τι είναι; Μήπως εσύ κι εκείνη η σκύλα...
Γιατί ο Πρόεδρος μιας εταιρίας χρησιμοποιεί...
τέτοιες βρόμικες κουβέντες;
Ο λόγος που εμφανίζομαι όπου είναι εκείνη η ρεπόρτερ, είναι,
είναι επειδή εκείνη είναι ένα δόλωμα που χρησιμοποιώ.
-Δόλωμα; -Είναι επειδή θέλω να σε συναντήσω ήσυχα έτσι.
Αφού ακολούθησα τα αγόρια σου, έμαθα ότι ενδιαφέρεσαι πολύ για εκείνη την ρεπόρτερ.
Γι' αυτό την ακολούθησα για λίγες μέρες.
Και βλέπεις; Σε τσάκωσα.
Μπάσταρδε. Αν θέλεις να με συναντήσεις, να έρθεις στο γραφείο μου--
Τι κάνεις;
Αυτό είναι το καθημερινό σου.
- Έι, έι! - Μην γελάς.
Κι αυτό είναι για εκλεκτά πρόσωπα, βλέποντας λιγότερα αποτυπώματα επάνω του.
Ποιο είναι το σχέδιο κλειδώματος γι αυτό;
Νομίζεις ότι θα σου πω έτσι εύκολα;
Χαχα, Χριστέ μου.
Πως τολμάς...
Για να δούμε. Οι χειροπέδες φαίνονται υπέροχα.
Τότε θα το ανεβάσω στην ιστοσελίδα σου. Οι υποτακτικοί σου σίγουρα θα ξετρελαθούν.
Ο τίτλος είναι, "Σε περιορισμό από τον Θεραπευτή..."
- Αυτό... - Κοίτα μπροστά! Μπροστά! Μπροστά!Μπορείς να κοιτάζεις μπροστά;
Μπορώ να το αποκωδικοποιήσω έτσι κι αλλιώς σε κάμποση ώρα, αλλά στο ζητάω επειδή είναι ταλαιπωρία.
Α! Αυτές οι φωτογραφίες που τράβηξα νωρίτερα.
Μπορώ να τις ανεβάσω στην Εξυπηρέτηση Πελατών στην ιστοσελίδα του "Φρουροί Διπλό Σ";
(Πες μου) το σχέδιο.
Βι και 1, μετά πάλι Βι, και 1.
Βι και 1.
Έπιασε.
Μόνο ένα άτομο στις επαφές σου. Ο Αφέντης;
- Είναι η ερωμένη μου, γιατί! - Ηχογραφήσεις...
Πω πω, νάτες. Όπως το περίμενα, έτσι κάνεις τις δουλειές σου.
Πάντα ηχογραφείς τις συνομιλίες με τους πελάτες σου.
Με άλλα λόγια, καλύτερα ασφαλής παρά μετανιωμένος. Για να δούμε, η πρόσφατη ηχογράφηση είναι...
Μιλάω για την πρώτη εντολή που μας δώσατε.
Μας είπατε να βρούμε το παιδί για θελήματα με το όνομα Θεραπευτής,
και να τον τακτοποιήσουμε.
Φαίνεται ότι έχει σχέση με αυτή τη ρεπόρτερ. - Έι, έι!
Έι, δουλεύουμε στον ίδιο χώρο. Υπάρχει και η επαγγελματική ηθική!
Σωστά, αλήθεια είναι αυτό. Αλλά δεν το έχω αυτό.
Αυτός ο τύπος είναι σκέτη απογοήτευση. Έι, κόπανε,
το όνομα σου, Θεραπευτής, είναι πράγματι διάσημο σε αυτόν τον χώρο, δεν είναι;
Τώρα που σε βλέπω, με απειλές και εκβιασμούς...
Ήσουν τέτοιου είδους δειλός βρομιάρης; Έ;!
Ανακάλυψες που είναι η Τζου Γιον Χι;
Είμαστε σίγουροι ότι η ρεπόρτερ της Σαμντέι ξέρεις που είναι.
- Την παραφυλάμε τώρα. - Και ο Θεραπευτής;
Αφού ξέρουμε πως να τον ξεγελάσουμε, θα τον τακτοποιήσουμε αμέσως.
Κάντε το, τότε. Επικοινώνησε μαζί μου, αμέσως μετά.
Αυτός ο άντρας... Ποιος είναι;
Γιατί; Θα με απειλήσεις ξανά;
Είναι ένας από αυτούς, έτσι;
Αν δεν το πεις μόνος σου,
θα τηλεφωνήσω στον Αφέντη σου και θα τον ρωτήσω απευθείας τότε.
Θα του στείλω αμέσως την φωτογραφία που τράβηξα νωρίτερα και θα του πω το εξής:
"Γεια σας, είμαι ο Θεραπευτής."
"Το έμαθα από το παιδί για θελήματα του Αφέντη."
"Του είπατε να με τακτοποιήσει, σωστά;"
Μπορώ να το κάνω αυτό; Αχ, συγνώμη, αλήθεια συγνώμη.
Αχ, τι να κάνω άραγε...
Μάλλον σε απειλώ ξανά.
Σανγκ Σου;
Ναι;
Α, ναι.
Μόλις έφτασαν στο αστυνομικό τμήμα.
Είναι η Τζου Γιον Χι. Καμία αμφιβολία.
Τους είπα να κυκλοφορήσουν την ανακοίνωση τύπου προς τους ρεπόρτερ των μεγάλων ΜΜΕ.
Τα ρεπορτάζ θα κυκλοφορήσουν, αρχίζοντας από τις ιστοσελίδες των εφημερίδων σήμερα.
Δεν είναι η πρώτη ή η δεύτερη φορά, θα το φροντίσουν αυτό μόνοι τους.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Άρα, πήγες στο σπίτι του Προέδρου Χουάνγκ...
για να πάρεις μια συνέντευξη, έτσι δεν είναι;
Ναι. Το έκανα, και μετά...
Είδαμε πως επιτέθηκαν σε μία από τις ηθοποιούς στην εταιρία του.
Το ίδιο παραλίγο να συμβεί και σε μένα.
Υπήρχαν πολλοί άντρες τριγύρω, σωστά; Τους γνωρίζεις;
Α, ναι. Αυτοί οι τύποι παραλίγο να με απαγάγουν τις προάλλες.
- Να σε απαγάγουν; - Ανάμεσα σε αυτούς υπήρχε ένας με ένα γιο-γιο, έτσι; Αυτός ο τύπος.
Αυτός ο τύπος σίγουρα είναι ο τύπος που με παρενόχλησε τις προάλλες.
Βασικά, κατήγγειλα το γεγονός τις προάλλες.
Αλλά, δεν ήξερα ποιοι ακριβώς ήταν.
Τώρα που τους ξέρω, θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να το χειριστείτε.
Ξέρετε την διεύθυνση που έχουν τα τσιράκια του Χουάνγκ Τζε Γκουκ, εκεί πίσω, έτσι;
Υπάρχει κάποιος να επιβεβαιώσει τα λεγόμενα σου;
Φυσικά. Ο μαθητευόμενος μου τα είδε όλα. Ήταν εκεί μαζί μου.
Τον έδειραν την προηγούμενη φορά.
Τον έδειραν; Έχει κάποια ιατρική αναφορά γι αυτό;
- Αχ, αυτό... - Μιλάς για εκείνον τον τύπο νωρίτερα που έπεσε πάνω στο αμάξι μου κι έφυγε;
Α, ναι. Είναι λιγάκι φοβιτσιάρης.
Έχει το συνήθειο να το σκάει όταν φοβάται.
Πόσο φοβισμένο πρέπει να ήταν αυτό το παιδί.
Αλλά, μήπως κατά τύχη...
ξέρεις τον Γκο Σονγκ Τσολ;
Ποιον;
Δεν τον ξέρεις;
Μπορείτε να μου δώσετε κάποιο στοιχείο...
Τέλος πάντων, Ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν, έγραψες αυτό...
το άρθρο πριν μερικές μέρες, σωστά;
Ναι, σωστά. Δικό μου είναι.
Ο λόγος που πήγα να δω τον Πρόεδρο Χουάνγκ είναι για να γράψω τη συνέχεια του άρθρου.
Και το θύμα Τζ. από το άρθρο αυτό, είναι η Τζου Γιον Χι;
Πω πω. Ντετέκτιβ, οι ερευνητικές σου ικανότητες είναι καταπληκτικές.
Λοιπόν Δεν είναι ότι οι ερευνητικές μου ικανότητες είναι καταπληκτικές,
αλλά αντίθετα αυτή η γυναίκα έχει μηνυθεί.
Από τον Χουάνγκ Τζε Γκουκ.
Τότε ο Χουάνγκ Τζε Γκουκ, αυτό το σκουπίδι- Μήνυσε την Τζου Γιον Χι;
Γιατί; Για ποιο λόγο;
Επίσης μήνυσε και την Εφημερίδα Σαμντέι.
Εσένα Ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν, τον Αρχισυντάκτη σου, όλους σας.
Για να κάνω μια έρευνα πρώτα.
Χουάνγκ Τζε Γκουκ Τζου Γιον Χι
Αστυνομικό Γραφείο Καταγγελιών Πολιτών
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε. Πόσο πολύ ακόμη πρέπει να περιμένουμε;
- Για ποιο πράγμα; - Ήδη σας είπα πριν ότι είμαστε εδώ για την έρευνα του θύματος.
Παρακαλώ περιμένετε.
[ Ταυτότητα της Εκβιάστριας που στοχεύει στον Πολιτικό/Οικονομικό Κόσμο]
Η υπόθεση της Δωροδοκίας για Σεξουαλικές Χάρες είναι μόνο κατασκευασμένη ιστορία της χρυσοθήρα;
... προσπάθησε να αποπλανήσει τον Βουλευτή Κ, αλλά επειδή δεν ενδιαφερόταν...
...παρίστανε την διασημότητα, αποπλανούσε υψηλά ιστάμενα πρόσωπα στον πολιτικό/οικονομικό κόσμο...
Συγνώμη. Ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν.
Ντετέκτιβ, δεν είμαι υπό σύλληψη τώρα γι αυτή την έρευνα, είμαι;
Αχ, όχι. Δεν είναι έτσι. Απλά έχω μερικές ερωτήσεις-
Είμαι ρεπόρτερ της Εφημερίδας Σαμντέι. Αν έχετε κάποιες ερωτήσεις,
παρακαλώ κάντε μου ένα τηλεφώνημα. Θα είμαι διαθέσιμη όποια ώρα.
Να φεύγω τώρα. Καλημέρα!
Έι, αγκασί!
Τζου Γιον Χι;
Αχ, ναι. Αυτό το πρόσωπο είναι η Τζου Γιον Χι.
- Τότε, εσείς ποιος είστε; - Είμαι εδώ σαν συνοδός της με εμπιστευτική σχέση.
Ορίστε.
Είμαι ο Δικηγόρος Τσε Τσι Σου.
Άρα γνωρίζετε το γεγονός ότι η Μις Τζου Γιον Χι είναι στην λίστα καταζητούμενων.
Στην λίστα καταζητούμενων; Ποιος είναι...;
Ω, Γιονγκ Σιν; Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. Έχω δουλειά τώρα, γι αυτό κλείνω.
Αχ, Μπαμπά! Σε παρακαλώ σήκωσε το!
Κατηγορούμενη Τζου Γιον Χι.
Δυσφήμηση με εκβιασμό και δημοσίευση ψευδών φημών.
Μέχρι τώρα, ήταν άγνωστη η διεύθυνση της.
Γι αυτό είναι καταζητούμενη.
Δικηγόρε.
Μισό λεπτό.
Ήρθαμε εδώ να καταθέσουμε ως θύμα.
Τότε υποθέτω ότι πρέπει να καταθέσετε και ως ύποπτη.
ABS Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο
ABS: Ασιατική Ραδιοτηλεόραση Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο
Ναι;
Χαίρεται, είμαι η Τσε Γιονγκ Σιν από την Εφημερίδα Σαμντέι.
Με θυμάστε;
Ξέρω. Σε θυμάμαι.
Θυμάστε που μου είπατε να σας πάρω αν δεν μπορώ να το διαχειριστώ πλέον;
Πραγματικά δε θέλω να το παραδεχτώ,
αλλά γι αυτό σας πήρα.
Μήπως, αν...
αν σας δώσω όλο το υλικό που συγκέντρωσα μέχρι τώρα, συμπεριλαμβανομένου της πηγής, θα κάνετε ρεπορτάζ;
Όχι απλή κάλυψη ειδήσεων, αλλά κανονικό ρεπορτάζ.
Αυτή η πηγή... είναι η Τζου Γιον Χι;
Ναι.
Είναι τα λόγια της τα μόνα που έχεις, ή έχεις κι άλλες αποδείξεις;
Έχω ένα αρχείο που συμπεριλαμβάνει τα μηνύματα που ανταλλάχτηκαν μεταξύ του Κιμ Γι Τσαν και του Χανγκ Τζε Γκουκ.
Και έχουμε και τον ιατρικό της φάκελο που πήρε όταν κακοποιήθηκε.
Αρχεία βίντεο;
Τι;
Εξαρχής η Τζου Γιον Χι είπε ότι είχε εκβιαστεί από τον Χουανγκ εξαιτίας των αρχείων βίντεο.
Στο άρθρο σου εννοώ.
Βίντεο...
Δεν έχω. Αν το είχα τότε
δε θα είχα λόγο να σας πάρω. Απλά θα το έβγαζα.
Δεν έχω ούτε βίντεο ούτε κάποια ισχύ, ούτε τα λεφτά να περάσω από αυτή τη διαδικασία.
Η εφημερίδα μας είναι β διαλογής, οπότε ακόμα και αν βάλω μερικά άρθρα
αν δεν το αναλάβουν διαδικτυακές σελίδες, είναι το τέλος.
Αλλά είπατε ότι εσείς μπορείτε να το κάνετε. Είπατε ότι έχετε επιρροή.
Τσε Γιονγκ Σιν, άκουσε με.
Ακούω.
Την προηγούμενη φορά, οι ανώτεροι θα είχαν μπλοκάρει απλά ειδήσεις που δεν τους αρέσουν. Κανείς δε θα μπορούσε να το κυκλοφορήσει.
Ένας ρεπόρτερ τότε έπρεπε να βάλει τη ζωή του σε κίνδυνο.
Έτσι μπορούσαν να κυκλοφορήσουν τα νέα. Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει.
Τώρα απλά παράγουν μαζικά σκουπίδια και τα θάβουν μαζί τους.
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; Οι άνθρωποι
βρίσκουν τα σκουπίδια πιο ενδιαφέροντα από την αλήθεια.
Και τι;
Την αλήθεια. Ποιος θέλει να την ξέρει στις μέρες μας;
Και τι; Τι θέλετε να κάνω;
Την αλήθεια για την οποία δεν ενδιαφέρεται κανείς,
θέλεις ακόμα να τους την πεις;
Αχ σοβαρά.
Έι. Σε ρώτησα αν μπορείς να την κυκλοφορήσεις αν σου έδινα τα νέα.
Απλά πες μου αν μπορείς ή όχι. Γιατί με ρωτάς ξαφνικά σαν δάσκαλος--
Γιατί θες να τους την πεις τόσο πολύ; Μπορείς απλά να κάνεις πίσω.
Αυτή τη στιγμή θα συλλάβουν τη Τζου Γιον Χι χωρίς λόγο.
Μπορώ να το αφήσω έτσι;
Επειδή δεν μπορείς να το αφήσεις να περάσει έτσι, απλά το παρατάς πάνω μου;
Πότε ήταν που μου έλεγες μαλακίες για να "στα παραδώσω"..
Τι;
Απλά πρέπει να βάλεις το όνομα μου ως την πηγή για κάθε υλικό.
Αν υπάρξουν μηνύσεις, θα μηνυθώ εγώ. Εσύ απλά πρέπει να το αναφέρεις!
-Αλήθεια; -Ναι!
Τι κάνεις εδώ;
Περιμένω τον ιδιοκτήτη.
Όμως γνωρίζεις τον κωδικό έτσι κι αλλιώς. Γιατί περιμένεις έξω;
Επειδή πρέπει να είμαι προσεχτική με τον ιδιοκτήτη για κάποιο περίεργο λόγο.
Προσπαθώ να είμαι προσεχτική.
Είναι η Κανγκ Μιν Τζε προσεχτική γύρω μου;
Ουάου, σημαντικά νέα.
Ξέρω μερικούς δικηγόρους στη Δικηγορική φίρμα που χρησιμοποιούν, οπότε θα το ψάξω με αυτούς.
Πρώτα πόσοι δικηγόροι θα είναι στην υπόθεση...
Ανάθεμα..Το μόνο που έχουν είναι χρήματα..
Για τώρα, πηγαίνετε πάλι μέσα.
-Γιονγκ Σιν...; -Έι Γιονγκ Σιν τι κάνεις εδώ;
Τζου Γιον Χι! Τζου Γιον Χι!
Η υπόθεση της Τζου Γιον Χι μόλις πήγε από τα πολιτικά θέματα στα κοινωνικά.
Θα επικεντρωθούν στο " Καινούριου είδους κομπίνας εκβιασμού/απάτης παίρνει σοβαρή στροφή."
Κομπίνα εκβιασμού/απάτης;
Οι νέες κοπέλες στοχεύουν διασήμους και τους προσεγγίζουν εσκεμμένα.
Μετά που τους οδηγούν σε ραντεβού ή ερωτικές συνευρέσεις, απαιτούν χρήματα ή τιμαλφή, αυτή είναι η ιστορία.
Και το παράδειγμα σε αυτή την περίπτωση είναι η Τζου Γιον Χι. Αυτό λένε;
Η Τζου Γιον Χι είναι η πιο μοχθηρή ανάμεσα τους.
Εκβίασε συνωμοτώντας με έναν δημοσιογράφο ψυχαγωγικών ειδήσεων και έβγαλε ένα άρθρο με αρχικά.
Το θύμα είναι ένας γερουσιαστής που είναι υποψήφιος για επόμενος δήμαρχος της Σεούλ.
Υπάρχει και μια συζήτηση ότι απαίτησε τρία δις γουόν (3 εκατομμύρια δολάρια).
-Πόσα χρήματα απαιτήσατε ακριβώς; -Είναι τρία δις ή τέσσερα;
Επιδείξατε κάποιον γερουσιαστή από το κυβερνών κόμμα, αλλά είπε ότι σας συνάντησε μόνο μια φορά σε ένα δείπνο.
-Ποια είναι η αλήθεια; -Θα σας πούμε αργότερα!
Υπάρχει άλλος συνεργός, ή το κάνατε μόνη σας;
Ήρθατε σήμερα εδώ οικειοθελώς; Φαντάζομαι θα σας γίνει ανάκριση χωρίς προφυλάκιση.
-Έλα τώρα, κάνε στην άκρη! -Αλήθεια το κάνατε μόνη σας;
Συζητιέται ότι συνεργαστήκατε με ανθρώπους της αντιπολίτευσης. Ποιοι ήταν;
Παρακαλώ πείτε κάτι!
Η υπόθεση με τους πολιτικούς που δέχονταν σεξουαλικές υπηρεσίες, που ήταν το πιο καυτό θέμα διαδικτυακά,
ξεκαθαρίζεται ως μια πλαστή ιστορία από κάποια που ελπίζει στη διασημότητα.
Φαίνεται να είναι παράδειγμα " απάτης χρυσοθήρα" που συναντάται συχνά στις μέρες μας.
Όπως ήταν αναμενόμενο, έχεις σπουδαίες ικανότητες.
Είπες ότι έμαθες βοηθώντας τη νουνά σου να μαγειρέψει από όταν ήσουν μικρός, έτσι;
Θέλω να φάω φαγητό από αυτή τη νουνά.
Την πρώτη γυναίκα στην καρδιά σου...
Έχει φάει αυτή η κοπέλα φαΐ από τη νύφη σου;
Ακόμα το θυμάσαι αυτό; Ξέχασε το.
Ποια γυναίκα στον κόσμο θα ξεχνούσε τέτοια λόγια;
Είμαστε ζευγάρι από τότε που μπήκαμε στην εταιρία.
Αλλά ο άντρας δεν έλεγε τίποτα, όσο κι αν περίμενα.
Οπότε έκανε πρόταση πρώτα το κορίτσι.
Δεν ξέρεις πόσο κουράγιο χρειάστηκα για να το κάνω αυτό, έτσι;
Αλλά...η απάντηση αυτή του άντρα...
"Μιν Τζε, υπάρχει μία πρώτη γυναίκα στην καρδιά μου.
Γι αυτό θα είσαι δεύτερη, όσο κι αν προσπαθείς.
Θα είσαι εντάξει με αυτό;"
Είπες ότι δε σου άρεσε.
Ποια κοπέλα θα πει ότι δεν την πειράζει αυτό;
Ας κάνουμε μια πρόποση στην "πρώτη γυναίκα"
Σταμάτα. Ήδη νιώθω άσχημα απέναντι σου κι έτσι.
Τι λες για την παραίτηση του Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο;
Είμαι μέσα σε αυτό. Στην υγειά μας.
Δε θα μπεις στην εταιρία του αδερφού σου, έτσι;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Δε θα το κάνεις. Αν το κάνεις, δε θα είχες δηλώσει την παραίτηση σου τόσο χαλαρά.
Ντρέπεσαι τόσο πολύ που κατέληξες να παραιτείσαι τόσο ήσυχα.
Υποθέτω ότι μπορείς να γράψεις ακόμα και διατριβή πάνω σε μένα, ε;
Τι είναι; Πρέπει τουλάχιστον να δώσεις μια εξήγηση.
Πρέπει να κάνεις τουλάχιστον αυτό για μένα.
Υπάρχει ένα παιδί που θέλω να μεγαλώσω.
Και;
Θα της μάθω πρώτα τα βασικά, και μετά θα φανεί κάπως χρήσιμη.
-Και; -Και μετά...
Θα την προσλάβεις;
Είναι κορίτσι;
Είναι ένα παιδί, σου είπα.
Γιατί να φύγεις; Μπορείς απλά να την πάρεις στον τηλεοπτικό σταθμό.
Είπες ότι δεν γίνεται.
Τι λες;
Είπες ότι δεν μπορείς να αναλάβεις την υπόθεση της Τζου Γιον Χι.
Αν το κάνω αυτό, δε θα μπορέσω να τη διδάξω σωστά.
Το όνειρο της είναι να γίνει πραγματική ρεπόρτερ.
Και αυτό που είπες μόλις...
Να την προσλάβω αργότερα;
Τι θα κάνεις τότε;
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Με την πρώτη σου γυναίκα... Τι είναι;
Μιν Τζε.
Εσύ...
γιατί με κάνεις να λέω τέτοια λόγια;
Γιατί με κάνεις έτσι;
Έχω ένα χρέος σ' αυτή τη γυναίκα.
Ένα πολύ μεγάλο χρέος στο μυαλό μου.
Θέλω να ξεπληρσώσω αυτό το χρέος.
Αφού την ξεπληρώσεις, θα αδειάσει η πρώτη θέση στην καρδιά σου;
Αυτή είναι η ευχή μου.
Αφού την ξεπληρώσεις, τι θα συμβεί μετά;
Θα φύγω.
Που;
Μπορεί στην Αλάσκα ή στην Αφρική;
Είτε σε ένα πολύ ζεστό μέρος, ή σε ένα πολύ κρύο μέρος.
Έζησα πολύ χλιαρά μέχρι τώρα.
Πρόεδρε, είναι η διεύθυνση παράδοσης σωστή; Έφτασα, αλλά δεν είναι κανείς εδώ.
Απλά να τα αφήσω; Πού;
Α, ναι ναι. Εδώ είναι.
Κλινική
Ατζουμα
Γλυκιέ μου, δεν είμαι εδώ τώρα.
Ηχογράφησε αυτό που θες να πεις και πρέπει να το τελειώσεις έτσι.
"Σ' αγαπώ~~~~"
Σοβαρά! Τι έπαθε;
Ατζουμα, τι κάνεις και δεν μπορώ να σε βρω όλη τη μέρα;
Κι εσύ επίσης άκουσες αυτό που ηχογράφησε ο Μπε Σανγκ Σου, σωστά;
Με τέτοιες πληροφορίες, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ήταν ο πρόεδρος της Εφημερίδας ΙΛ Κιμ του Μουν Σικ.
Είναι επίσης ο τύπος που με διέταξε να συναντηθώ με τον Γκο Σονγκ Τσολ και να πάρω το αρχείο από αυτόν
και αυτός που σκότωσε τον Γκο Σονγκ Τσολ και ενοχοποίησε εμένα, σωστά;
Αν όχι, γιατί θα διέταζε τον Μπε Σανγκ Σου να με τακτοποιήσει;
Λοιπόν...γι' αυτό εγώ, στην αντίθετη πλευρά, θα ήθελα να τον τακτοποιήσω.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου. Πού είσαι όλη μέρα!
Ακόμα κι αν δεν είσαι στο γραφείο σου, γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου;
Γιατί ένα κινητό λέγεται κινητό; Είναι γιατί ακόμα κι αν πηγαίνεις κάπου, μπορείς να πάρεις το τηλεφώνημα...
Τέλος πάντων, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ μου.
Το άκουσες, σωστά;
Ακόμα κι αν δεν του το πω, Τζονγκ Χο, αυτός ο τύπος, θα το μάθει μόνος του.
Το γεγονός ότι ο Κιμ Μουν Σικ ήταν φίλος του πατέρα του.
Φρόντισες την κάμερα παρακολούθησης;
Το έκανα. Χαλάρωσε.
Ο Κιμ Μουν Σι, ο πατέρα τους, εγώ που είμαι ο δάσκαλός του, ο Μιονγκ Χι,
και ακόμα και o Γκιλ Χαν. Θα μάθει ότι όλοι αυτοί ήταν φίλοι.
Aν τον δίδαξες κατάλληλα, είναι μόνο ζήτημα χρόνου πριν το μάθει αυτό.
Θα ξέρει πως πέθανε κι ο πατέρας του, σωστά;
Δεν θα κατέληγε να το μάθει;
Φαίνεται ότι η μητέρα του, του είπε ότι ο πατέρας του πέθανε σε ατύχημα.
Αλλά αν σκάψει λίγο, θα φανερωθεί, έτσι δεν είναι;
Αν μπορέσει να βρει φύλλα εφημερίδας από κείνο τον καιρό. Ο Σο Τζουν Σοκ, γεννήθηκε το 1960,
σκότωσε τον φίλο του για χρήματα. Ενώ ήταν κάτω από διερεύνηση της αστυνομίας,
αυτοκτόνησε λόγω ένοχης συνείδησης.
Ντετέκτιβ Τζο, ακόμα το έχεις!
Αυτά τα δηλητηριώδες φιδίσια δόντια που δεν ξέρουν να νοιάζονται για τους άλλους.
Α, δεν σου αρέσει να σε λένε ντετέκτιβ.
Αλλά πέρασες λίγα χρόνια με τον Τζονγκ Χο, έτσι δεν είναι;
Τι νομίζεις, ντετέκτιβ Τζο;
Αν μάθει ότι ο πατέρας του είναι τέτοιου είδους άνθρωπος, ποια θα είναι η αντίδρασή του;
Ήδη έχει κάποιο αυτιστικό σύμπτωμα, δεν έχει;
Η ευχή του ποια είναι; Να αφήσει τα πάντα πίσω να αγοράσει ένα ακατοίκητο νησί και να ζήσει εκεί μόνος του;
Αιγκο, αυτό το δειλό παιδί.
Έι, Τζονγκ Τσι Μπομ. (ακούγεται σαν το όνομα του ανθρώπου αλλά επίσης σημαίνει πολιτικό κρατούμενο")
-Τι; -Έζησες μαζί του για χρόνια και ακόμα δεν ξέρεις;
Να ξέρω τι;
Ο Τζονγκ Χο, αυτό το παιδί, ποτέ δεν εγκατέλειψε κανέναν.
Είναι που όλοι οι άνθρωποι γύρω του τον πέταξαν.
Ο πατέρας του, η μητέρα του και η γιαγιά του... Εσύ, ο δάσκαλός του, επίσης έκανες το ίδιο.
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία! Σηκωθείτε!
Έι, Μουν Σικ!
Αχ, πόσο κακόγουστοι είστε! Τι φωτογραφία...
Κοιτάξτε τον, θεέ μου! Χαμογελάστε εντάξει;
Πάμε! Λάχανο κίμτσι!
Κίμτσι!
Μπονγκ Σουκ, είναι αυτό το νούμερο του τηλεφώνου σου; Εγώ είμαι η Σανμπέ.
Έι, εσύ %@ μπάσταρδε!
Αφού άφησες την σανμπέ σου σ' αυτό το χάος μόνη της, θα κρύβεσαι χωρίς καν να μου τηλεφωνείς;
Θέλεις να πεθάνεις; Είσαι νεκρός!
Γουάου, σοβαρά.
Είσαι εντάξει; Αυτός είναι ο αριθμός μου, γι' αυτό τηλεφώνησέ μου για να μου πεις ότι είσαι εντάξει.
Είμαι τόσο απασχολημένη που δεν μπορούσα να σε φροντίσω σήμερα. Είσαι καλά, σωστά;
Θέλω να πεθάνω τώρα.
Τι συμβαίνει μαζί της;
"Θέλεις να πεθάνεις; Είσαι νεκρός"!
Κοίτα πως μιλάειι, θεέ μου...
"Είσαι καλά; Είσαι καλά, σωστά;"
Σοβαρά.
Εγώ.. θέλω να πεθάνω τώρα.
Θέλει να πεθάνει;
Πιες λίγη ζεστή σοκολάτα.
Δεν μπορούσες ούτε δείπνο να φας κανονικά.
Δεσποινίς, ένας στρατιώτης που πάει στον πόλεμο πρέπει πρώτα να φάει.
Γι αυτό και μπορείς να πολεμήσεις.
Ορίστε, πιες λίγη.
Το ποσό των χρημάτων με ενοχλεί. Μίλησες ποτέ για λεφτά; Ειδικά για 3 δις;
Μίλησες ποτέ για αυτό το ποσό των χρημάτων;
Τίποτα σχετικό με χρήματα.
Αα, την τελευταία φορά...
είπα ότι θα τον μηνύσω αν συνεχίσει να με πιέζει να εκδίδομαι.
Ο Πρόεδρος Χουάνγκ ρώτησε πόσα θα έπρεπε να μου δώσει και αν 30 εκατομμύρια γουόν θα ήταν αρκετά.
Και τότε, εγώ, κλαίγοντας...
του είπα ότι δεν έχουν σημασία τα χρήματα. Τρία δις γουόν δεν θα ήταν αρκετά, πόσο μάλλον 30 εκατομμύρια!
Νομίζω ότι αυτό έκανα.
Το ηχογράφησε. Το ηχογράφησε αυτό.
Αυτός...
Και, ακόμη ένα πράγμα.
Αν κοιτάξουμε αυτό, παράβαση του Νόμου των Διαδικτυακών Πληροφοριών και Προστασίας Πληροφοριών...
Εδώ μιλάει για την αποκάλυψη των προσωπικών στοιχείων κάπου και την ιδιωτικότητα του σε ιστοσελίδες.
Αυτό... είναι για το άρθρο που έγραψε η Γιονγκ Σιν.
Τι προσωπικές πληροφορίες; Ποτέ δεν έγραψα το όνομα του! Το άρθρο μου μόνο...
Πάψε.
Μάλιστα, κύριε...
Έι, Τσολ Μιν. Τύπωσε το άρθρο της Γιονγκ Σιν. Πρέπει να το ελέγξω λέξη προς λέξη.
Ναι, Χιονγκνιμ.
Εμπρός; Έι, Παρκ Μπονγκ Σου! Γιατί με καλείς μόλις τώρα;
Είσαι τόσο θορυβώδης!
Για κάποιον που δουλεύει σε έναν οργανισμό, έχεις καθόλου κοινή λογική για την ιεραρχία;
Ακόμη κι αν φεύγεις, πρέπει να μου το αναφέρεις!
Συγνώμη, Σανμπέ.
Τι τρέχει με την φωνή σου;
Έκανα εμετό μετά από τον πολύ φόβο νωρίτερα.
Γύρισα σπίτι και αποκοιμήθηκα.
Εσύ... Κάνεις εμετό συνήθως όταν φοβάσαι ή τρομάζεις;
Αχ, αλήθεια, ντρέπομαι...
Σανμπέ, αυτή είναι παράκληση.
Ελπίζω να μην το πεις σε κανένα άλλο.
Τι ντρέπεσαι γι αυτό; Όλοι έχουμε μια αδυναμία.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι κι εγώ έτσι.
Όταν φοβάμαι πολύ, δεν αναπνέω κανονικά.
Αλλά είναι ντροπή αυτό; Απλά δεν είναι βολικό, έτσι;
Μπονγκ Σουκ, με ακούς;
Ναι, ακούω. (ανεπίσημος λόγος)
Πάντως, μου φτάνει που άκουσα τη φωνή σου.
Θα μπορέσεις να έρθεις στη δουλειά αύριο;
Θα πρέπει.
Τότε, με το πάσο σου. Θα μιλήσω στον Αρχηγό.
Αλλά, λυπάμαι όμως.
Είσαι ακόμη αρχάριος, αλλά σε τραβολόγησα σε τόσο τρομαχτικό μέρος.
Τέλος πάντων, καληνύχτα.
Εντάξει. Και σε σένα, Σανμπέ.
Περίμενε. - Ε;
Έχω δίκιο! Μιλούσες ανεπίσημα!
Α, μα, τι είναι το μήνυμα που μου έστειλες;
Ότι θέλεις τώρα να πεθάνεις;
Α, αυτό.
Είναι πολύ μεγάλο για να στο πω.
Είσαι εντάξει αν δεν κοιμηθείς τώρα; Είναι το στομάχι σου εντάξει;
Ξαπλωμένος είμαι. Είμαι εντάξει τώρα.
Σχετικά με το άρθρο που έγραψα πριν λίγες μέρες.
Δέχεται σοβαρή αντεπίθεση τώρα.
Εγώ, η Τζου Γιον Χι, και η εφημερίδα δεθήκαμε μαζί και μας μήνυσαν με αγωγή.
Τα πιο πολλά ΜΜΕ είναι με το μέρος τους, οπότε η κοινή γνώμη θα είναι μαζί τους σύντομα.
Έγινε μια κατάσταση που δεν μπορούσα να χειριστώ, όπως ακριβώς είπε κάποιος.
Αυτός ο "κάποιος" είναι ο Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο;
Έι, μη το κάνεις. Μην αναφέρεις καν το όνομα του.
Γιατί όχι;
Κατάπια την περηφάνια μου και τον κάλεσα.
Τον Κιμ Μουν Χο;
Σου είπα να μην πεις ξανά το όνομα του!
Έι, αυτός ο τύπος ξεπλένει τα χέρια του από την υπόθεση, αφού η κατάσταση έγινε άσχημη.
Είναι ένας απόλυτος κόπανος και επιπλέον δειλός. Το όνομα του χαραμίζεται πάνω του. ("Μουν Χο" σημαίνει "σπουδαίος συγγραφέας")
Αυτό το πρόσωπο... είναι τόσο διάσημο;
Έι, δουλεύεις στα ΜΜΕ. Πως και δεν τον γνωρίζεις;
Είναι σε τέτοιο επίπεδο;
Μου άρεσε... πολύ.
Ήταν το είδωλο μου, η πρώτη μου αγάπη.
Και η μονόπλευρη αγάπη μου.
Αν δεν ήταν τόσο σοβαρό, θα έβαζα το πόστερ του στον τοίχο του δωματίου μου, και όχι κάποιου σταρ;
Και από φέτος, είναι το μισό του διπλού ταμπλό μου.
Τι εννοείς;
Έχω κι άλλη αγάπη.
Σανμπέ, σοβαρά... Είσαι πολύ κατεργάρα.
Ποιος είναι το άλλο μισό;
Υπάρχει κάποιος. Δεν τον ξέρεις ακόμη κι αν σου πω.
Είναι και αυτό το πρόσωπο ρεπόρτερ;
Όχι.
Είναι ένα αγόρι για θελήματα της νύχτας.
Τι;
Υπάρχει και τέτοια δουλειά. Δεν το ξέρεις, έτσι;
Ω, ναι, δεν το ξέρω.
Τέλος πάντων, είναι τόσο διάσημος σε αυτή τη δουλειά.
Ό,τι άκουσα γι αυτόν είναι μόνο φήμες, οπότε...
Αλλά ξέρεις γιατί είναι φήμες. Είναι υπερβολές και υπερτιμήσεις.
Αλλά ένιωσα την καρδιά μου να φτερουγίζει.
Κατέληξα να τον φαντασιώνομαι.
Έτσι λοιπόν ξεκίνησε η δεύτερη μονόπλευρη αγάπη μου.
Αλλά είναι συνήθως ένας ακριβός και μυστικοπαθής τύπος.
Αναρωτιέμαι αν θα τον συναντούσα ποτέ στη ζωή μου.
Αλλά, εγώ...
...νομίζω τον συνάντησα.
Τον συνάντησες;
Αυτό το αγόρι για θελήματα της νύχτας;
Ναι.
Δεν είδα το πρόσωπο του, αλλά το συναίσθημα...
Ξέρεις, αυτό το συναίσθημα...
Αυτό το συναίσθημα...
Τι σου λέω τώρα; Τρελάθηκα.
Τέλος πάντων, είσαι παράξενος Παρκ Μπονγκ Σου!
Εγώ... γιατί;
Εσύ...
μοιάζεις άνετος τώρα.
Σαν...
να είμαστε αδελφές;
Άντε κοιμήσου. Πρέπει να πάω μέσα και να σφυγμομετρήσω την κατάσταση. Κλείνω.
Αυτό το συναίσθημα... τι;
Αδελφές;
Με ζήτησες, Γηραιέ;
Καλώς ήρθες.
Δούλεψες σκληρά αυτή τη φορά, Πρόεδρε Κιμ.
Έκανα μόνο όσα με διδάξατε.
Κάθισε.
Πρόεδρε Κιμ, θα πιεiς το συνηθισμένο κονιάκ με πάγο, έτσι;
Ευχαριστώ.
Βασικά, το κονιάκ...
είναι καλύτερα να πίνεται σκέτο...
επειδή το κονιάκ αρχικά ήταν κάτι που απολάμβανες για το άρωμα του.
Αλλά αυτό είναι μόνο μια θεωρία.
Καμία θεωρία στον κόσμο...
δεν είναι πιο σωστή από την γεύση μου, την προτίμηση μου.
"Στο σύμπαν, να κάνεις ένα βήμα μπροστά είναι σημαντικό."
Επειδή το κέντρο του σύμπαντος, είμαι εγώ.
Δεν νομίζεις;
Για να καταλάβω αυτή την θέση, είμαι ακόμη πολύ πίσω.
Γερουσιαστή Κιμ.
Ναι, Γηραιέ.
Και πάλι...
ζούμε με άλλους ανθρώπους( σε μια κοινωνία).
Τουλάχιστον, υπάρχουν...
όρια που δεν πρέπει να περνάμε, σωστά;
Δεν έχω καμία δικαιολογία.
Αποκλείεται... να πιστεύεις στο παλιό γνωμικό, " Ένας ήρωας τείνει να γουστάρει γυναίκες;"
Δεν είναι έτσι. Δεν είναι.
Είναι το ίδιο για τον Πρόεδρο Κιμ εδώ,
αλλά για να σε βάλουμε ως υποψήφιο Δήμαρχο στη Σεούλ,
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δούλεψαν σκληρά γι αυτό.
Αλλά για μια γυναίκα,
αν μας απογοητεύεις όλους, μας βάζεις σε αμήχανη θέση, έτσι;
Δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά γι αυτό.
Ήταν μόνο ένα στιγμιαίο λάθος.
Ενώ ήμουν το υποκείμενο μεγάλων προσδοκιών, που δεν αξίζω,
ήμουν κάτω από υπερβολικό άγχος.
Δεν είναι δικαιολογία, αυτό, όμως...
Παρακαλώ δώστε μου άλλη μία ευκαιρία.
Θα το κάνω εγώ.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Ευχαριστώ για την βοήθεια σου.
Γιατί μου φαίνεσαι πιο ελαφριά; Με κάνεις να νιώθω νευρικότητα.
Γιατί συμπεριφέρεσαι πάντα έτσι; Με κάνεις να νιώθω άσχημα.
Δεν χρειάζεται να λες τίποτα ακόμα και αν είναι άβολο.
Δεν είναι άβολο. Ποτέ δεν ήταν.
Πως θα μπορούσε; Είσαι κι εσύ άνθρωπος.
Σε παρακαλώ μην σε προβληματίζουν αυτά.
Πήρες το φάρμακο σου;
Το πήρα ήδη.
Τα φώτα είναι εντάξει, σωστά;
Κοιμήσου. Θα φύγω όταν θα έχεις αποκοιμηθεί.
Θέλεις να σου το διαβάσω;
Τι έκανες σήμερα;
Δεν νυστάζεις;
Όχι.
Σήμερα.. Σήμερα, συνάντησα πάλι τους κουφιοκέφαλους ανθρώπους.
Όταν είδα εκείνους τους ηλίθιους,
τους τόσο ανόητους και χυδαίους ανθρώπους
γεμάτους αηδιαστική απληστία, σαν έντομα γεμάτα αηδιαστικά αυγά...
Θα είναι εντάξει αν αφήσω την χώρα στα χέρια τους;
Είχα τέτοιες σκέψεις.
Κιμ Μουν Σικ, έχεις αλλάξει πολύ.
Όμως μόλις είπες ότι είμαι πάντα ο ίδιος.
Ο φοιτητής Κιμ Μουν Σικ ήταν ντροπαλός και δεν μιλούσε πολύ.
Ήσουν ο φίλος που πάντα καθόσουν στην πίσω θέση χαμογελώντας.
Ήμουν έτσι.
Ο σημερινός Κιμ Μουν Σικ...
είναι σαν τον μάγο του Βασιλιά Αρθούρου,
...τον Μέρλιν. Θα μπορούσα να το πω αυτό;
Σοφός, πανούργος,
και γεμάτος κόλπα.
Με επαινείς ή με κριτικάρεις. Διάλεξε μόνο ένα.
Κιμ Μουν Σικ.
Πες μου.
Μήπως, θέλεις να γίνεις ο Βασιλιάς Αρθούρος αντί για τον Μέρλιν;
Δεν θα το ήθελες;
Για τα τελευταία είκοσι χρόνια, ανέβαινες όλο και ψηλότερα,
και έχεις γίνει δυνατότερος.
Δεν σου είναι ακόμα αρκετό;
Μιονγκ Χι.
Δεν άλλαξα καθόλου από τότε που ήμουν φοιτητής.
Όταν φώναζες για την δημοκρατία και έψαχνες την δικαιοσύνη,
εγώ μόνο οδηγούσα όμως...
και πάλι τα κατάφερα.
Αν λέμε ότι δεν είναι σωστό όταν δεν είναι σωστό.
Εξακολουθώ να θέλω να το κάνω ακόμα και τώρα.
Αυτό που δεν είναι σωστό, δεν είναι σωστό.
Όμως για να το κάνω αυτό,
έμαθα ότι χρειαζόμουν δύναμη.
Σωστά. Καταλαβαίνω.
Συγγνώμη που ρωτάω και μαλώνω για εσένα.
Κοιμήσου.
Γρήγορα.
Αχ σοβαρά! Γιατί δεν έχουμε κανένα τηλεφώνημα; Γιατί;
-Ρεπόρτερ Γιο. -Ναι;
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπήρχε κανένα τηλεφώνημα από τον Πρόεδρο;
Δεν υπήρχε. Δεν πήγα ούτε στην τουαλέτα. Δεν τηλεφώνησε κανείς.
Είναι παράξενο.
Είπε ότι θα έστελνε ένα δικηγόρο το πρωί.
Είπε ότι θα έστελνε ένα δικηγόρο που ξέρει μέχρι το πρωί.
Αφού είπε για το πρωί, τότε θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι τις 11.59.
-Εσύ... Διευθυντή! Διευθυντή!
Τι είναι;
-Εκεί πέρα... -Μήπως ήρθε ο δικηγόρος;
Όχι. Εκεί πέρα, αυτή την στιγμή...
Ω, μοιάζει με τον Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο.
Είστε ο διευθυντής Τζανγκ Μπιονγκ Σε, σωστά;
Ναι. Είμαι ο Τζανγκ Μπιονγκ Σε.
Είμαι ο Κιμ Μουν Χο.
Τι σε φέρνει εδώ Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο;
Α, ήρθες να πάρεις πληροφορίες για εκείνο το άρθρο;
Αφήνομαι στην φροντίδα σας από εδώ και μπρος.
Με τρόμαξες!
Νωρίς ήρθες. Πως νιώθεις;
Είμαι καλά (με επίσημη ομιλία)
Δεν μιλάς ανεπίσημα.
Μετακομίζει κανείς;
Το μέγεθος της εφημερίδας.. Είναι μόνο ο χώρος που βλέπω τώρα;
Α, εκεί πέρα δουλεύει η ομάδα Προώθησης και Πωλήσεων.
Σε αυτό το μέρος γίνεται το σχέδιο και η διόρθωση...
Όμως, σε ρώτησα πριν...
Για ποιο λόγο βρίσκεσαι εδώ...
Γεια σας! Καλημέρα!
Σταμάτα μια στιγμή.
Θα δημιουργήσω μια ομάδα κάμερας για την Εφημερίδα Σαμντέι.
Θα είμαι υπεύθυνος.
Τι;
Αυτό το άτομο είναι στ' αλήθεια ο Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο. Δεν ξαφνιάστηκες;
Γι' αυτό και θα χρειαστούμε μεγαλύτερο χώρο για την ομάδα κάμερας και το δωμάτιο διόρθωσης.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε άλλο έναν όροφο σ' αυτό το κτίριο, σωστά;
Α, Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο. Ο Πρόεδρος της Εφημερίδας Σαμντέι
είναι επίσης ο ιδιοκτήτης του κτιρίου. Και έτσι...
Μισό λεπτό.
Εμπρός; Έχω δουλειά τώρα γι' αυτό θα καλέσω μετά..
Α ναι, Πρόεδρε.
Ναι.
Τι;
Μάλιστα.
-Γιονγκ Σιν. -Ναι, Διευθυντή;
Ο Πρόεδρος μας, λέει ότι πούλησε το κτίριο.
Και επίσης πούλησε την εφημερίδα.
Σε ποιον;
Νομίζω ότι θα μπορώ να χρησιμοποιώ αυτό το δωμάτιο αφού συμμαζευτεί.
Όμως χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο για τον εξοπλισμό του βίντεο...
Αν μιλάτε για εξοπλισμό βίντεο, εννοείτε κάμερες...;
Πείτε τους που να αφήσουν αυτά τα πράγματα παρακαλώ.
Α μάλιστα. Ελάτε από εδώ παρακαλώ.
Ναι...
Από εδώ, από εδώ.
-Τσε Γιονγκ Σιν; -Ναι;
Δεν θα έπρεπε να είσαι πολύ απασχολημένη αυτή την στιγμή;
Εγώ;
Τι ώρα είναι τώρα;
Είναι 8 τώρα..
Τηλεφώνησε στο σπίτι. Πες τους ότι δεν θα πας σπίτι τις επόμενες μέρες.
~ Δεν ξέρω γιατί τα μάτια μου κοιτάζουν μόνο εσένα ~
~ Ή γιατί πονάω όσο σε κοιτάζω ~
~ Ή γιατί η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή ~
~ Δεν ξέρω... ~
Στο Επόμενο
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Nadine_ks, viki47, mahoula, Creslin
Ξέρεις ποια είναι η πρώτη γυναίκα του Κιμ Μουν Χο;
Λέει ότι πρέπει να ξεπληρώσει τα χρέη που έχει σ' εκείνη την #1 γυναίκα.
Ο Κιμ Γι Τσαν ανακοίνωσε την υποψηφιότητα του για την Δημαρχία της Σεούλ. Σκέφτομαι να σε στείλω εκεί.
Θα το κάνω.
Προσπαθείς να με εμποδίσεις να συναντήσω τον Κιμ Μουν Σικ;
Τότε θα τον συναντήσω σήμερα, αυτή την στιγμή.
Μάθε αν η Τσε Γιονγκ Σιν είναι υιοθετημένη ή όχι.
Ήρθε νέα αποστολή από έναν πελάτη
ζητάει να προστατεύσουμε την Τσε Γιονγκ Σιν.
Σου αρέσει να χτυπάς τους άλλους έτσι δεν είναι; Όμως εσένα δεν σ' έχουν χτυπήσει πολύ.
Ποιος είσαι; Ποια είμαι εγώ;
~ Γιατί η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή ~
~ Δεν θέλω να σ' αφήσω να φύγεις ~
~ Όπως όταν ονειρεύομαι με τα μάτια μου ανοιχτά ~
~ Είσαι τόσο κοντά όμως φαίνεσαι τόσο μακριά ~
~ Σε παρακαλώ μείνε στο πλάι μου, αν μπορώ να πω αυτά τα λόγια ~
~ Φοβάμαι ότι θα φύγεις~
~ Για εμένα, γιατί.. ~